Pa, da budem iskren, zaista sam pokušao da postanem pošten.
Bem, para ser honesto, ando tentando me limpar.
Mogu li da budem iskren sa vama?
Dra., posso ser sincero com você?
Da budem iskren, nisam baš siguran.
Para dizer a verdade, Senhor, eu mesmo não estou muito certo.
Pokušao sam da budem iskren i da je ne zavlaèim, ali ona je verovala u ono što je želela.
Tentei esclarecer a questão... mas ela acreditava no que desejava acreditar.
Da budem iskren, to je iznenaðenje.
Para ser franco, é uma surpresa.
Moram da budem iskren sa vama.
Tenho que ser honesto com você.
I, da budem iskren, snažno bih vam preporuèio ovu opciju.
Na verdade, para ser bem sincero eu recomendo fortemente esta:
Da budem iskren, lagao ti je prije nego je stvarno poèeo da mari i onda je pokušao na super naèin da to izjasni rijeèima tako da to ne bude laž.
Para ser sincero, ele mentiu para você antes de gostar, daí ele tentou muito falar, para que deixasse de ser mentira.
I da budem iskren, zabrinuo sam se za vas danas.
Para ser sincero, hoje estava preocupado com você.
I da budem iskren prema vama, ako postoji èovek koji nam govori šta da radimo, hoæu da znam ko je on.
E, honestamente, se há alguém nos dizendo o que fazer, quero saber quem ele é. Este homem, Jacob...
Verovatno je trebalo da budem iskren kako...... nisam hteo više da izlazim sa Meri Elizabet posle "Sejdi" ali...... stvarno nisam želeo da je povredim.
devia ter sido sincero sobre como eu não queria nada com a Mary Elizabeth, mas... realmente não queria magoá-la.
Znam da je trebalo da budem iskren...... ali poèeo sam da ludim toliko da me je to poèelo plašiti.
devia ter sido sincero mas estava ficando desesperado, começava a me assustar.
Da budem iskren, niko ne zna da si ovde, ne postojiš.
Deixe-me ser direto. Ninguém sabe que você está aqui Você não existe
Iako, da budem iskren, nije mi trebalo puno da me napali.
Pra ser honesto, não preciso de muito para me satisfazer.
Da budem iskren, samo se borim protiv zloèina izmeðu 21h i 02h tokom nedelje.
Pra ser sincero com você, na verdade, luto contra o crime de 9h às 2h durante a semana.
A šta se dogodilo s onim da želiš da budem iskren?
O que aconteceu com você me dizendo pra ser honesto?
I da budem iskren, ne oseæam sasvim prijatno ni sa "kretenska."
E para ser sincero, não estou à vontade com "desgramada".
Da budem iskren, nisam baš uspeo na tom polju, pa sam to odložio.
Para ser honesto, não estava fazendo muito progresso, então meio que deixei de lado.
Mogu li da budem iskren sa tobom?
Posso ser honesto com você, Gadge?
U retrospektivi, nisam mogao izabrati gori naèin da budem iskren prema Meri Elizabet.
Eu não poderia ter escolhido um modo pior de ser sincero com Mary Elizabeth.
Pa... zapravo i nemam previše iskustva zaista, da budem iskren.
Bem... Eu não tenho muita experiência, para ser honesto.
Da budem iskren, mislio sam da te je Bernadette izabrala da me kazni.
Para ser honesto, achei que Bernadete escolheu você para me punir.
Žao mi ih je, da budem iskren.
Eu me senti um pouco triste por eles, para ser honesto.
Da budem iskren, èudo je što se nesreæa nije i pre dogodila.
É um milagre que um acidente não tenha acontecido antes.
Pa, da budem iskren ne vidim baš neki izbor ovdje.
Na verdade, não vejo outra opção aqui.
Da budem iskren, smrt od mog maèa je èast koju ne zaslužuješ.
Francamente, morte pela minha espada é uma honra que não merece.
I da budem iskren, moj otac je znao tajne table bolje od mene.
E, para ser honesto, o meu pai sabia os segredos da placa melhor do que eu.
Postoji jedna i samo jedna bitna stavka u čitavom ovom čudnom slučaju koja je, da budem iskren, ista kao i uvek:
Houve um aspecto, apenas um aspecto de interesse em todo este caso desconcertante e para ser sincero foi o de sempre
I noæas, malo sam popio, da budem iskren.
E à noite... bebi um pouco, na verdade.
Da budem iskren, izgleda malo obeshrabljujuæe
Sim. Oh sim. Para ser honesto, parece esmagador.
Da budem iskren, vi ste za mene misterija.
Francamente, você é um mistério para mim.
Malo sam nervozan, da budem iskren.
Estou um pouco nervoso, para ser honesto.
Da budem iskren lula mi je draga, ali da je pušim, pogotovo u javnosti, nakon što je postala naširoko poznat simbol, èinilo mi se neumesnim.
Na verdade, gosto de um cachimbo, mas fumá-lo, especialmente em público, depois que virou um adereço conhecido, pareceu vulgar.
Samo æu da budem iskren prema tom tipu.
Apenas serei honesto com o cara.
Znaš, poèeo sam taèno tamo gde si ti, i... da budem iskren, znaš, moje srce je još uvek tamo.
Eu comecei exatamente onde você está, e, para ser honesto, meu coração ainda está aí.
Draga braćo i sestre, kada se Malala rodila, prvi put sam, verujte mi, ja baš i ne volim novorođenčad, da budem iskren, ali kada sam je pogledao u oči, verujte mi, bio sam izuzetno počastvovan.
Queridos irmãos e irmãs, quando Malala nasceu, pela primeira vez, acreditem em mim, eu não gosto de crianças recém-nascidas, para ser honesto, mas quando eu olhei nos seus olhos, acreditem, eu fiquei extremamente honrado.
i sada se više sviđam sebi nego ideja da budem neko drugi, neko za koga, da budem iskren, nemam mogućnost da budem, niti sposobnost da ga potpuno zamislim.
e agora gosto mais de ser eu mesmo do que da ideia de ser outra pessoa, alguém que, honestamente, não tenho nem a opção de ser nem a habilidade de imaginar completamente.
I shvatio sam da ako budem tražio od svojih učenika da govore glasno, moraću da kažem svoju istinu i da budem iskren sa njima o trenucima kada to nisam uspevao.
E percebi que se eu ia pedir aos meus alunos que falassem, eu teria que contar a minha verdade e ser honesto com eles sobre as vezes nas quais falhei em fazê-lo.
Možda, ali to neće da budu mladi ljudi, jer neće da bude legalna za njih, i da budem iskren, oni već imaju najbolji pristup marihuani.
Talvez, mas não serão os jovens, pois não será legalizado para eles, e francamente, eles já têm o melhor acesso à maconha.
Da budem iskren, ja nisam zbog toga ušao u ovo.
Para ser honesto, não foi por isso que entrei nessa.
I, da budem iskren, ovako sam i ja dugo vremena razmišljao.
E, para ser honesto, eu pensei assim por muito tempo.
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
E Warren Buffet havia recomendado que eu fizesse isto... sendo honesto sobre o que estava indo bem, e o que não estava e tornando esta carta uma coisa anual.
6.1761200428009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para ser franco, a situação não parecia nada boa. 